2008-12-23

ISS-besättning 16, Yuri I. Malenchenko, Peggy A. Whitson och Daniel Tani, på juldagen 2006. Foto: NASA.

För 40 år sedan befann sig i astronauterna Frank Borman, James Lovell, Jr. och William Anders ombord på Apollo 8s kommandomodulen i omloppsbana runt månen. I och med sin veckotripp till månen blev astronauterna de första människorna att dels fira jul i rymden och dels lämna omloppsbana runt jorden. När astronauterna befann sig i omloppsbana runt månen på julafton 1968 införde de en tradition som sedan dess har levt vidare med andra astronauter som befunnit sig i rymden över julen. Traditionen som Borman, Lovell och Anders införde var att skicka en julhälsning till alla människor som var kvar på jorden.

Julhälsningen bestod i att besättningen läste de raderna ur gamla testamentet. Det hela avslutades med att besättningen önskade alla en god jul. Fyrtio år senare befinner sig astronauterna Michael Fincke och Sandra Magnus ombord på ISS och precis som sina kollegor fyrtio år tidigare har även Fincke och Magnus en julhälsning till alla på jorden.

AstrowebbTV | Besättningen på Apollo 8s julhälsning

AstrowebbTV | ISS-besättning 18s julhälsning

Version med högre upplösning.