2004-09-08

Frances orsakare stora hål i väggarna på VAB. Foto: Steven Young/Spaceflight Now.

Kennedy Space Center (KSC) kommer att hålla stängt för normalt arbete veckan ut. Detta blev klart efter att man under tisdagen genomförde en grundlig undersökning av vilka skador som orkanen Frances hade ställt till med.

Innan man kan öppna KSC igen för normalt arbete måste man röja upp och göra byggnader och hela området säkert för människor att vistas i. För på visa ställer hänger tak- och väggpaneler lösa och riskerar att ramla ner.

Ett annat hot är orkanen Ivan som verkar vara på väg mot KSC. Enligt prognosen kommer Ivan nå Florida under helgen. Om Ivan blir som man fruktar kan den ställa till mer allvarliga skador då flera byggnader på KSC har stora hål i både väggar och tak.

Hur tidsplanen för rymdfärjorna påverkas vet man i dagsläget inte, men man hoppas att man ska kunna hålla det schemat man har gjort upp.

2004-09-07

Kennedy Space Center (KSC) verkar ha klarat orkanen Frances utan större skador. Efter en första kontroll under måndagen kunde man konstatera att ungefär 1 000 hade lossnat från Vehicle Assembly Building (VAB). Det fanns även större och mindre håll i byggnaden. Det största upptäcka hållet är 16 x 16 meter.

Då det fortfarande hänger lossa paneler i taket har man ännu inte ansätt att det är säkert att gå in och undersöka skadorna mer grundligt. Även en del andra byggnader har fått mindre skador och under måndagen började man även arbetet med att återställa strömmen och telefonlinjerna till KSC.

I nuläget verkar det som att Atlantis, Discovery och Endeavour har klarat sig utan skador och hittills har inga rapporter om personskador inkommit. KSC är fortfarande stängt för icke nödvändigt arbete och under tisdagen kommer man att utföra mer grundliga skadeundersökningar.